Lessico del legno Termini tecnici Betterwood

CITES - La Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione.

Definizione: La Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) è un accordo internazionale per la protezione delle specie animali e vegetali minacciate di estinzione, che regola anche alcuni tipi di legno. Garantisce che il commercio di questi legni sia sostenibile e legale al fine di preservare la biodiversità. Per gli importatori, i commercianti e i consumatori finali, ciò significa che sono necessarie licenze e certificati speciali, soprattutto per legni come il cumaru.

La CITES (Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione) è l’accordo internazionale più importante per la protezione delle specie animali e vegetali selvatiche minacciate di estinzione, tra cui alcuni tipi di legname utilizzati a fini commerciali. Scopo, allegati, procedure di autorizzazione e conseguenze pratiche per l’importazione, il commercio e l’uso del legno cumaru. Legno Cumaru per poter prendere decisioni sicure e conformi alla legge in qualità di cliente o professionista.

Immagine originale da Cites

CITES - Il trattato internazionale per la protezione delle specie in pericolo di estinzione

Perché la CITES è importante

La CITES regolamenta il commercio internazionale delle specie minacciate dal sovrasfruttamento. Le specie sono suddivise in tre appendici: Appendice I (rigorosamente protetta), Appendice II (commercio controllato per prevenire il pericolo) e Appendice III (misure di protezione delle specie da parte dei singoli stati). Per quanto riguarda il legname, ciò significa che determinate specie o aree di provenienza richiedono documenti di esportazione/importazione, prove di origine legale e talvolta licenze di accompagnamento, pena il rischio di confisca, sanzioni e ritardi nella consegna. L’attuazione pratica è affidata alle autorità e ai centri di controllo nazionali.

Come vengono applicate le regole nel commercio

Le appendici sono fondamentali per gli importatori e i commercianti: il legno delle specie dell’Appendice II richiede generalmente una licenza di specie da parte dei paesi esportatori e una dichiarazione di importazione. Inoltre, le autorità doganali controllano i documenti di spedizione e l’etichettatura; documenti errati comportano il rifiuto o ulteriori controlli. Per i legni tropicali (ad esempio i parenti del cumaru o dell’ipe) è necessaria una prova di origine, documenti di catena di custodia e, se necessario, certificati aggiuntivi (ad esempio FSC) sono importanti per dimostrare la sostenibilità e la legalità. Questo riduce il rischio per i rivenditori e rafforza l’accettazione del mercato.

Grafico dell'accordo Cites

Documenti e certificati importanti per il commercio di legname conforme alla CITES

Note speciali su Cumaru e importazioni

Il cumaru (legno tropicale di alta qualità e molto resistente) è particolarmente importante per le questioni commerciali: I Paesi di origine regolano le esportazioni e spesso richiedono documenti specifici o certificati di origine. Aziende come Betterwood si riforniscono di Cumaru dal Perù e lavorano secondo criteri di verifica e sostenibilità per garantire la conformità alla CITES. Quando si esporta in Svizzera, è possibile che si debbano pagare tasse aggiuntive (ad es. dazi sulla flora/costi amministrativi) e che i tempi di consegna si allunghino; è bene tenerne conto al momento di fare offerte e pianificare. Per Progettisti nella costruzione di terrazze o nella costruzione di mobili, una corretta gestione della CITES garantisce certezza giuridica e minori ritardi.

Cumaru a Betterwood - Origine, sostenibilità, informazioni sulle esportazioni

Betterwood si rifornisce di Cumaru dal Perù e pone l’accento sull’approvvigionamento sostenibile con i relativi certificati; questo rende i prodotti adatti a progetti di costruzione e arredamento. Per l’esportazione in Svizzera sono previsti ulteriori passaggi formali e tasse (dazi sulla flora) a causa delle normative CITES, che possono allungare i tempi di consegna. Per qualsiasi domanda il nostro servizio di consulenza.

Fonti:
Agenzia federale per la conservazione della natura - CITES (Convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione),
Wikipedia: Convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione

Domande frequenti sulla CITES e sul commercio del legname

Cosa significa la CITES per il commercio di legname?

La CITES regola il commercio internazionale di alcune specie di legno in pericolo. Garantisce che legni come il teak, il palissandro e alcune varietà di cumaru possano essere commercializzati solo con le opportune licenze e con la prova della loro origine legale e sostenibile.

La Convenzione CITES suddivide le specie in tre appendici: l’Appendice I per le specie minacciate di estinzione (commercio solo in circostanze eccezionali), l’Appendice II per le specie il cui commercio deve essere controllato per evitare la messa in pericolo (richiede un permesso di esportazione) e l’Appendice III per le specie protette da singoli paesi (richiede un certificato di origine o un permesso di esportazione).

Il cumaru (Dipteryx odorata) non è attualmente elencato nelle appendici della CITES. Tuttavia, è fondamentale dimostrare l’origine e la legalità con altre prove (ad esempio FLEGT, FSC). È sempre consigliabile informarsi in anticipo sulla situazione attuale, poiché gli elenchi possono cambiare e i singoli paesi di origine possono avere le proprie normative.

Le violazioni della normativa CITES possono comportare gravi sanzioni, tra cui multe elevate, confisca della merce e ritardi nella consegna. Il rispetto della normativa CITES è quindi essenziale per le aziende e i privati, al fine di evitare conseguenze legali e garantire un commercio legittimo.

Pannello in teak da 40 mm su tutta la superficie

Taglio a misura con lavorazione dei bordi | FSC 100

a partire da 565,00  al m²

più la spedizione

Pannelli di decking Cumaru 145 mm

fino a 609 cm di lunghezza | FSC 100%

a partire da 11,85 

Tavole per decking Cumaru, FSC 100%
Prezzo a partire da: € 70 al m2, classe di resistenza: 1

Vantaggi: ✓ migliore durata ✓ particolarmente robusto e resistente ai graffi

Svantaggi: ✗ Superficie parzialmente ruvida ✗ Elevato sviluppo di forza

Suggerimento: dopo il trattamento iniziale con gli agenti atmosferici, leviga le tavole.

Elementi Cumaru 120 mm

viti a scomparsa sulla sottostruttura | FSC 100%

a partire da 180,00  mq

più la spedizione